Descripción en español.

Propiedad en las montañas de Heredia, El Tirol, (Los Angeles de San Rafael de Heredia, Costa Rica).

Esta propiedad cuenta con un entorno natural único, con un terreno de 4650 metros cuadrados, rodeado por un muro de 4 metros de altura construido en piedra lava con una técnica que ya no se utiliza hoy en día, debido a la desaparición de los conocimientos técnicos. Este muro es una obra de arte que tardó 4 años en construirse.

La propiedad, al estar orientada la este, permite que los los primeros rayos de sol vayan iluminando poco a poco el terreno y luego la fachada de la casa, cubierta de hiedra rastrera.

En la entrada de la propiedad, se encuentra una casita anexa para el guarda, que incluye dormitorio, cocina, baño, salón y jardín privado. Permitiendo al personal vivir en el lugar, una ventaja indiscutible para su mantenimiento y seguridad. Asimismo, el aparcamiento tiene capacidad para unos diez vehículos sin ningún inconveniente.

Ahora bien, lo que más llama la atención al entrar en la propiedad es la belleza de la vegetación, el inmenso espacio abierto al cielo y al bosque. El entorno es absolutamente único y fuera de lo común. Es un privilegio vivir allí. Los arreglos exteriores nos transportan a un mundo poético, con pérgolas adornadas de flores y pájaros e incluso perezosos que visitan con frecuencia, creando un encanto y tranquilidad al lugar. Sin olvidar que la luminosidad del lugar también es impresionante.

La propiedad también incluye un rancho muy espacioso y elegante, diseñado y construido para alojar hasta 30 personas, ubicado a pocos metros de la casa principal. Junto a este también hay una bodega para almacenar todo el material de jardinería y al lado, una perrera amplia para varios perros grandes.

La casa principal está distribuida en tres plantas y cuenta con una chimenea que añade calidez al hogar. La primera planta cuenta con un amplio vestíbulo de entrada, un salón-comedor a la derecha y una cocina. También hay dos dormitorios con baños privados en. cada uno. Junto a la cocina hay un pasillo con una amplia y espaciosa escalera que conduce a la planta inferior, que consta de dos dormitorios con baños privados y un clóset.

Finalmente, la planta superior es accesible mediante una escalera de madera que conecta con el salón principal. En esta planta, se encuentra una gran sala utilizada como zona de recreo y multimedia, sala de TV, un segundo salón acogedor y voluminoso con vista a la propiedad y a los bosques circundantes. Todo ello en un ambiente acogedor.

Para más información contactar a Sébastien Crespo.

*****

Description en français.

Propriété dans les montagnes de Heredia, El Tirol (Los Angeles de San Rafael de Heredia, Costa Rica)

Cette propriété est située dans un environnement naturel unique, avec un terrain de 4 650 mètres carrés, entouré d’un mur de 4 mètres de haut construit en pierre de lave, utilisant une technique qui n’est plus pratiquée aujourd’hui en raison de la disparition des connaissances techniques. Ce mur est une véritable œuvre d’art, dont la construction a pris quatre ans.

La propriété, orientée à l’est, permet aux premiers rayons de soleil d’éclairer progressivement le terrain, puis la façade de la maison, recouverte de lierre rampant.

À l’entrée de la propriété, se trouve une petite maison annexe pour le gardien, qui comprend une chambre, une cuisine, une salle de bain, un salon et un jardin privé, offrant un avantage pour l’entretien et la sécurité de la propriété. De plus, le parking peut accueillir jusqu’à dix voitures sans problème.

Ce qui attire le plus en entrant dans la propriété, c’est la beauté de la végétation, ainsi que le vaste espace ouvert vers le ciel et la forêt. L’environnement est absolument unique et exceptionnel, faisant de cette résidence un véritable privilège. Les aménagements extérieurs nous transportent dans un monde poétique, avec des pergolas couvertes de fleurs et des visites fréquentes d’oiseaux et même de paresseux, ajoutant du charme et de la tranquillité au lieu. La luminosité naturelle est également impressionnante.

La propriété comprend également un une sorte de cabane très spacieuse et élégante, conçu et construit pour accueillir jusqu’à 30 personnes, situé à quelques mètres de la maison principale. À côté, il y a une pièce pour ranger le matériel de jardinage, ainsi qu’un chenil pouvant accueillir plusieurs grands chiens.

La maison principale s’étend sur trois étages et dispose d’une cheminée qui ajoute une ambiance chaleureuse. Au rez-de-chaussée, on trouve un grand hall d’entrée, un salon-salle à manger sur la droite et une cuisine. Il y a aussi deux chambres, chacune avec sa salle de bain privée. À côté de la cuisine, un couloir mène à un large et spacieux escalier qui descend au sous-sol, qui comprend deux autres chambres avec salles de bain privées et placards.

Enfin, le dernier étage est accessible par un escalier en bois reliant le salon principal. À cet étage, se trouve une grande salle utilisée comme espace de loisirs et multimédia, une salle de télévision, ainsi qu’un deuxième salon confortable et spacieux, offrant une vue sur la propriété et les forêts environnantes, le tout dans une atmosphère chaleureuse.

Pour plus d’informations, contactez Sébastien Crespo.

*****

Description in english.

Property in the Mountains of Heredia, El Tirol (Los Angeles de San Rafael de Heredia, Costa Rica)

This property is set in a unique natural environment, featuring a 4,650 square meter plot, surrounded by a 4-meter-high wall built with lava stone using a technique that is no longer practiced today due to the loss of technical knowledge. This wall is a work of art that took four years to complete.

The est-facing property allows the first rays of sunlight to gradually illuminate the grounds and then the façade of the house, which is covered with creeping ivy.

At the entrance of the property, there is an annexed caretaker’s house, which includes a bedroom, kitchen, bathroom, living room, and private garden, providing an indisputable advantage for the property’s maintenance and security. Additionally, the parking area can comfortably accommodate up to ten vehicles.

What stands out the most upon entering the property is the stunning vegetation, along with the vast open space that stretches out toward the sky and the forest. The environment is absolutely unique and extraordinary, making it a privilege to live here. The landscaping transports you to a poetic world, with pergolas adorned with flowers and frequent visits from birds and even sloths, adding charm and tranquility to the property. The natural light in this space is also remarkable.

The property also includes a very spacious and elegant ranch, designed and built to host up to 30 people, located just a few meters from the main house. Next to the ranch is a storage room for gardening equipment and a large kennel that can accommodate several big dogs.

The main house is spread over three floors and features a fireplace that adds warmth to the home. On the first floor, there is a large entrance hall, a living-dining room to the right, and a kitchen. There are also two bedrooms, each with private bathrooms. Next to the kitchen, there is a hallway with a wide and spacious staircase leading to the lower floor, which consists of two more bedrooms with private bathrooms and closets.

Finally, the upper floor is accessible via a wooden staircase that connects to the main living room. On this floor, there is a large room used as a recreation and multimedia area, a TV room, and a second cozy and spacious living room with views of the property and the surrounding forests, all in a welcoming atmosphere.

For more information, contact Sébastien Crespo.